关于租车自驾，你不得不知道的那些事

小长假即将来临，你有没有租车自驾洛杉矶的打算呢？驾驶汽车驶过热闹的海岸、穿过种满棕榈树的街道，方能更好地感受这座城市的魅力。那么到洛杉矶该如何租车？需要注意哪些事项？这份租车指南将为你解答相关疑问。

汽车分割线，速度与激情

Part 1
驾照篇

Q
使用中国驾照，可以在洛杉矶租车并自驾吗？听说可以在中国国内办理“国际驾照”，这样就可以在国外畅行无阻地租车自驾了，是真的吗？
A
使用中国驾照，可以在洛杉矶租车并自驾，但中国国内办理“国际驾照”可畅通无阻自驾一说是假的。在加利福尼亚州，持有中国护照且年龄超过 18 岁的公民就可以进行租车自驾行为（不过多数租车公司只接受 21 岁以上驾驶者，因此租车前请提前查询，做好准备）。
Q
我的驾照是否需要翻译公证呢？
A
虽然在洛杉矶，官方没有明确规定驾照必须翻译并公证，但是根据广大游客的经验，想要畅行无阻，一份得到本地官方翻译并认证的驾照还是必要的。你只需要拿着驾照去国内所在城市的公证处，即可办理驾照翻译公证，它将成为你租车自驾的重要保障。目前各大租车公司和国内各大租车平台也提供中国驾照英文翻译件服务，便于中国游客在洛杉矶自驾出行。

Part 2
费用篇

Pedestrians crossing Orange Drive in Hollywood |
Photo courtesy of Mark Luethi, Discover Los Angeles Flickr pool

Q
在洛杉矶租车，租金一般包括哪些方面？
A
1、汽车租赁的车辆使用费；
2、不限里程条款；
3、第三者责任险；
4、车辆碰撞险、防盗险、火险；
5、机场附加费；
6、当地税费。

以上费用内容仅供参考，具体费用包含内容，请参考具体租车协议。
Q
在洛杉矶租车，租金一般不包括哪些方面？
A
1、乘客伤害险 (PAI)；
2、额外非强制性保险；
3、其他保险；
4、燃油押金；
5、过桥、过路费，交通拥堵费，停车费和交通罚款；
6、备用驾驶员资格费（该费用在取车时支付）；
7、非营业时间服务费（如正常营业时间之外提车或还车收取的费用）；
8、送车上门服务费；额外设备使用费（例如GPS，儿童座位、备用轮胎等）；
9、异地还车附加费；年轻驾驶员风险金（一般在 25 岁以下）；
10、办理车辆通行许可证费用（仅限某些国家或地区）。

以上费用内容仅供参考，具体费用包含内容，请参考具体租车协议。

注意：无论是在租车网站或是租车公司租车，都要仔细阅读租车协议，确保协议中无额外服务或保险的扣费，以免还车时发现实际需支付的费用比预订价格高。以及要确认租车协议中的还车条款，例如：是否需加满油、早还车是否会退一定的费用等，以免不小心”违约“遭到处罚。

Photo courtesy of Mark Luethi, Flickr

Q
租车时比较重要的保险有哪些？
A
1、CDW/LDW，车损险 (Collision/Loss Damage Waiver)， 范围是你租的这辆车， 但故意或明显过失不予以赔付 (例如把钥匙放在车上导致车被偷)。另外可能有Excess的规定， 假如excess是 350 美金，也就是说如果车辆受损，350 美金内的费用由租车人自行负担，保险公司只赔超过 350 美金的部分。实际范围需要咨询租车公司。
2、SLI，第三方责任险 (Supplemental Liability Insurance)，如果肇事, 在一定的金额内 (通常是 50 万到 100 万美金) 赔偿对方的损失。
3、PAI，驾驶人及乘客险 (Personal Accident Insurance)，保租车人及乘客的在车内及上下车时的意外。

Part 3
租车&提车篇

PCH Overlook in Santa Monica

Q
租车方式有哪些？
A
租车一般来说有四种方式：
1、网络租车。这种方法最大众化，自主选择的范围也比较大（包括价位、车型等）；
2、通过旅行社等第三方平台租车；
3、通过机场自助租车柜台租车（部分租车公司有该服务）
4、直接到租车公司柜台办理租车。

推荐大家通过租车公司的官网租车，这样可以免除第三方平台的手续费，有更广的选择面，部分租车公司还提供中文官网，办理租车非常方便快捷。

赫兹租车公司机场接驳巴士
skift.com

Q
在洛杉矶租车提车时需要出示哪些证件？
A
在您提车时，需出示四种证件：租车凭证、信用卡和驾照原件和驾照翻译件。
1、租车凭证是寄到你邮件里的预订确认信息，是付款的凭证，也是提车时的主要证明。租车凭证上面记录关于您租车的所有信息，包括全球免费服务电话等重要信息。出发前最好打印出来并带在身边。
2、信用卡必须是有效的国际信用卡，如Visa、Master卡等。您所提供的信用卡必须确保有足够的信用额度。
3、驾照翻译件是你在出行前，到所在城市的公证处翻译并得到认证的。
Q
网上预订好后如何提车？
A
在官网上租好车后，一定要保存租车成功的订单及预约单，必要时打印一份随身携带。如果你选择机场提车，那么下飞机后可以直接去租车公司的机场驻点 (可以参考租车官网信息)，租车公司会派免费的接驳巴士到这里。

到达租车公司机场驻点后，你可以通过人工柜台办理手续，也可以直接使用大厅的自助办理机，输入网络租车时的姓名和电话，就能查看订单点击提车，拿到打印的租车合同后就可以去停车场提车了。

Part 4
驾驶规则篇

Corvette Stingray on PCH
Photo courtesy of 45SURF, Flickr

Q
加州有哪些需要注意的驾驶规则？
A
1、车辆靠右行驶。如果没有路标，城市街道上的最高速度是每小时 25 英里，高速公路上的最高速度是每小时 65 英里。
2、永远系好安全带。普通轿车的所有乘客都要系安全带，否则被发现就要面临处罚。
3、汽车只有在必要时才能鸣喇叭，而不得为开快车鸣喇叭。
4、司机在街上看到接送学生的黄色校车时应格外谨慎，如果校车停下，司机必须停车，让孩子们先过马路。
5、驾车者不但转弯要打信号，转换车道也要打信号。
6、禁止酒驾、毒驾。
7、在繁忙的公路上，例如，在美国人称为高速公路和快车道上不可停车。
8、停车的时候，要细心看标志。
9、如非残障人士，切勿占用残障人士停车位。
10、禁止在驾驶途中使用手机，如要接打电话应使用免提。

Route 66 End of the Trail Sign |
Photo courtesyof C H Ogawa Photography, Flickr

常用的租车网站（排名不分前后）
赫兹租车：http://www.hertz.com/
enterprise 租车：http://www.enterprise.com/
国家租车：http://www.nationalcar.com/
爱路美租车：http://www.alamo.com/
安飞士租车：http://www.avis.com/
budget 租车：http://www.budget.com/
道乐租车：http://www.dollar.com/
thrifty 租车：https://www.thrifty.com/
优势租车：http://www.advantage.com/
usave 租车：http://www.usave.com/
rentawreck 租车：http://www.rentawreck.com/
acerentacar 租车：http://www.acerentacar.com/